[Trans] [ 08/10/12 ] Bigeastation 81 Part.1, Starring ท่านเจ้าคุณ ชายยุน และพลทหาร

[LFT_llจจุJ^^]

ไม่รู้มีคัยเอามาลงไว้ยัง ถ้ามีคนเอามาลงไว้แล้วลบได้เลยนะค่ะ

หนุ่มๆ โปรโมทอัลบั้มกันยกใหญ่เลย ^ ^


YC: TOHOSHINKI 's Bigeastation มาแล้วครับ วันนี้พบกับผม...ยูชอน



JS: จุนซู



YH: และยุนโฮครับ~



YH & JS: เย้~~!!



YC: วันนี้ก็ขอความกรุณาด้วยนะคร้าบบ~



JS: ขอคำแนะนำด้วยครับ!



YC: ก่อนอื่นขอแอบโฆษณาอีกครั้งว่า “Spell – MIROTIC” ของโทโฮชินกิ จะวางแผงในวันที่ 15 ตุลาคมนี้แล้วครับ



JS: ใช่ๆๆ



YC: เรื่องนี้น่ะ ไม่พูดถึงไม่ได้เด็ดขาด...ทุกๆคนได้เห็นภาพหน้าปกกันไปหรือยัง? ดูแล้วชอบมั้ยครับ?



YH: ชั้นว่ามันสุดยอดไปเลยนะ!! เราถ่ายภาพหน้าปกนั่นกันที่ผับ จำได้มั้ย? บรรยากาศค่อนข้างจะทันสมัย และเจ๋งมากๆ



YC: โอ้~~ จริงด้วยๆ



YH: แถมพวกเรายังใส่สูทอีกต่างหาก



JS: ใช่ๆ



YH: พวกเราต้องพยายามกันอย่างหนัก เพื่อจะถ่ายทอดภาพลักษณ์ที่ดูแมน และเป็นผู้ใหญ่



JS: ต้องทำให้แฟนๆเห็นความแมนของเรา....



YC: โดยเฉพาะจุนซูน่ะ เหนื่อยกว่าใคร



YH: ต้องบอกว่า นั่นแหละคือ Charisma ของแท้เลยสินะ!



YC: ของแท้และแน่นอน



YH: มีเสน่ห์สุดๆ



YC: เสน่ห์เหลือร้ายไม่มีใครเกิน~



YH: พวกเราควรจะชื่นชมในความพยายามของเค้าด้วยนะ



JS: ชั้นถนัดเรื่องเปลี่ยนแปลงตัวเองไปตามบทบาทที่ได้รับอยู่แล้ว~~



YC: ฮ่าฮ่าฮ่า!! จริงเหรอ?



JS: พอสถานที่เปลี่ยน บุคลิกก็เปลี่ยนตามไปด้วย



YC: จริงสิ แล้วทุกๆคนได้ชม PV กันหรือยัง?



JS: โอ้~~



YC: พวกนายคิดยังไงกับ PV ของเราล่ะ?



YH: น่าตกใจสุดๆ สำหรับ PV ตัวนี้...



JS: อันดับแรกเลย มันถ่ายทำที่เกาหลี



YC: ถูกต้อง



JS: เราถ่ายทำทั้งเวอร์ชั่นเกาหลี และญี่ปุ่น ไปพร้อมๆกันเลย...แม้ว่ามันจะทำให้เสียเวลามากกว่าเดิมเยอะ



YH: ใช่ๆ



JS: เป็นอะไรที่น่าสนใจดีเนอะ



YC: แปลก และน่าสนใจดี~



JS: ส่วนตัวแล้ว ชั้นรู้สึกดีใจมากเลย กับการที่เพลงๆหนึ่งจะสามารถวางขายได้ถึงสองประเทศในเวลาเดียวกัน



YH: จริงด้วยน้า~~ แล้วพวกเราก็ต้องไม่ลืมประสบการณ์สนุกๆที่เกิดขึ้นตอนนั้นด้วย ชั้นยังจำได้ดีเลย..ว่ามีอยู่ตอนนึง

ขณะที่กำลังถ่ายทำเวอร์ชั่นเกาหลี อยู่ดีๆชั้นก็เผลอร้องเพลงออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่น



YC: มันเกิดขึ้นได้ ถ้านายไม่ทันระวังล่ะ



JS: และบางครั้งเราก็อาจจะพลาดกลับกันได้ด้วย ((เงือกสอง – หมายถึง พลาดจากที่ต้องร้องญี่ปุ่น ไปร้องเกาหลีแทนค่ะ))



YH: นั่นสิ



YC: อ้อ! ทั้งหน้าปก แล้วก็ PV น่ะ ถูกทำออกมาอย่างพิถีพิถันมากๆ ผมอยากให้พวกคุณดูให้ได้นะครับ!!



YH: ขอความกรุณาด้วยครับ



YC: และตอนนี้ ผมกำลังจะเปิดเพลงแรกให้ทุกท่านได้รับฟัง...นี่คือเพลงที่กำลังจะออกวางขายในวันที่ 15 ตุลาคม



“Spell – MIROTIC” จาก TOHOSHINKI ครับ!~


credits::
Source :: HeartMindSoul / genna @ Yunho-sshi
Thai Trans :: by Rain @ YJL

[LFT_Zennan~]

น่ารักกันจริงๆเลย^^


ขอบคุณพี่บีมสำหรับข่าวค่ะ

มาอัพบ่อยๆน๊า

[LFT_Ah_jea]

555 จุนซู Charisma

[LFT_LoveYunJae_--]

คาริสม่าคืออะไร

ชมจุนซูจังเลย

เขินแทนนะเนี้ย

[LFT_My LoVE JaejOoNg]

อิอิ น่ารัก ๆ

โปรโมทกันใหญ่เลยนิ

ขอบคุนค่ะ

[LFT@Miracle @f YUNJAE]

มันก้อมีเบลอๆกันบ้าง
ทำงานหนักซะขนาดนี้

อิอิ โปรโมทกันบ้างอ่ะนะ

ขอบคุนสำหรับข่าวน้าคร้า

[LFT_min-min~*]

55+ จุนจังต้องพยายามที่สุดหรอ
อ่า..เพราะปกติมีแต่แอ๊บแบ้วอ่ะจิ

น่ารักกันจังเลย
ขอบคุณนะคะ

[LFT_nam_moo_wonglao]

555+
น่ารักทุกคนเลย

ขอบคุณค่า