081006 Staff 's Diary

[LFT_Loving`u]

안녕하세요. T 입니다. 정말 요즘은 시간이 무척이나 빨리 지나갑니다.
여러분도 물론 이런 기분 느껴보셨겠죠? 달력을 보니 어느새 10월 6일.
다시 월요일 새벽이네요. 이번 한 주도 동방신기와 함께
모든 행복을 다 가지실 수 있는 일주일로 만들어 가세요~!
10월 4일 토요일엔 [2008 아시아송페스티벌]이 있었죠?
동방신기의 무대가 펼쳐질 때, 객석을 바라보니 여러분께서 만들어주신
이런 예쁜 문구가 눈에 들어왔습니다.
그 순간을 포착해서 이렇게 사진에 담아봤는데...
여러분의 열정적인 응원에 다시 한 번 감사드립니다.
대기실에서의 리더 윤호군의 모습 입니다. 무대에 올라서 여러분께 들려드릴
이야기에 대해 생각에 잠긴 모습인데요...살짝 분위기를 바꿔보았습니다.
그리고 목요일에는 MNET M!Countdown 컴백무대가 있었죠?
[Love in the Ice]를 열창하고 있는 동방신기의 모습이고요..
[Hey! (Don't Bring Me Down)] 의 무대도 무사히 마쳤습니다.
본 방송 들어가기 전에는, 동방신기 영상 인터뷰도 진행되었고요~
방송이 끝난 이후엔, 여러분과 함께 한 팬미팅 시간이 있었죠?
동방신기 멤버들 모두 이야기를 나눌 수 있는 시간을
가지게 되어 굉장히 즐거워 했는데~ 여러분은 어떠셨나요?
날씨가 일교차가 심해져서, 특히 더 '감기'가 기승인 것 같습니다.
주변에 아직 감기가 다 낫지 않아서 저도 그렇고
이래저래 애쓰고는 있는데 생각처럼 쉽지 않네요.
감기가 멀리 떠나갈 정도로 바쁘게 움직이는
하루하루를 보낼 수 있도록 노력해야 겠습니다.
여러분도 건강에 유의하셔서 감기를 멀리해 주세요...!
오늘은 여기까지...입니다.
다들 [주문-MIROTIC] 알고 계시죠~!
주변에 계신 분들에게 주문을 걸어주세요~!!!


Translation :

สวัสดีครับ ผม ที นะครับ
ผมจะไปอย่างเร็วๆเลยนะครับ เพราะว่าเวลาก็ผ่านไปแล้ว
และแน่นอน คุณจะรู้สึกว่าไปตามผมด้วย อาจจะนะ ?
โอเค พร้อมแล้ว วันที่หก ตุลาคม ต้นเดือนของปฏิทิน เช้าวันจันทร์อีกครั้ง
ภายใต้การนำของทงบังชินกิ
ไปกันเถอะ สัปดาห์แห่งความสุขสันต์



Asia Song Festival ที่ระเบิดขึ้นในวันเสาร์ที่ สี่ ตุลา คุณรู้ใช่มั๊ย
เวทีของทงบังชินกิ
และที่นั่งบนสแตนด์ที่จัดสรรคำได้สวยงามมาก
ขณะที่คุณกำลังดูอยู่นั้น ผมถ่ายมาเองละครับ
ขอบคุณอีกครั้ง สำหรับความรู้สึกที่มอบให้และแรงเชียร์ที่ให้กับพวกเค้า (หมายถึงทงบังนะค่ะ)



และนี่คือภายในห้องรอของหัวหน้าวง ยุนโฮ
ผมสามารถได้ยินเสียงพวกคุณจากเวที มันเปี่ยมไปด้วยความคิดถึงรำพึง มันเหมือนกับ….
ผมเห็นการเปลี่ยนแปลงเพียงแค่เล็กน้อย (แปลแล้ว งง งง แฮะ ) (อย่าได้ถือสาค่ะ) ฮ่าๆๆ
และเมื่อวันพฤหัสบดี ก็มี MNET M! Countdown stage comeback คุณก็รู้ใช่มั๊ย



Love In The Ice เพลงที่ขับกล่อมด้วยการเสียงของพวกเค้า ทงบังชินกิ



Hey! Don't Bring Me Down ในโชว์เพลงต่อไป และมันก็จบลงกับผมเป็นส่วนนึงในนั้น





ก่อนที่จะออกอากาศ พวกเค้าได้ถ่ายวิดีโอสัมภาษณ์ทงบังชินกิ หลังจากนั้นก็จบลงด้วยการออกอากาศ พวกเค้ามีเวลาให้สำหรับ แฟนมิตติ้งกับคุณ สมาชิกทุกคนของทงบังชินกิก็ได้พูดคุย ผมมีความสุขมากๆเลยตอนที่อยู่ตรงนั้นนะ คุณล่ะเป็นไงบ้าง
อากาศตอนกลางคืนสงัดเช่นนี้ช่างแตกต่างจังเลยนะ โดยเฉพาะอาการหวัดที่ไม่หยุดอย่างนี้ แต่ก็ดีแล้วละ พวกเราไม่ต้องไปออกไปทั้งๆทีเป็นไข้หวัดอย่างนี้ มันไม่ง่ายอย่างที่คุณคิดเลยนะครับ ทุกครั้งผมต้องการที่จะหายเป็นหวัด ผมกำลังพยายามให้มากขึ้นวันต่อวันเลยครับ โปรดรักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ ไกลห่างจากหวัด และตอนนี้โปรดบอกคนข้างๆให้สนับสนุนและซื้อ Mirotic กันด้วยนะครับ แล้วจะหลงอยู่ในเวทย์มนต์ของพวกเค้าครับ


-------------------------------------------------------------------------------

Credit : DNBN
Translation to thai by : !!~F O R E V E R~!!@TVXQ-DREAMLAND

[LFT_Zennan]

ขอบคุณค่ะ



อ่านทีไรก็ยิ้มทุกครั้ง
^^