082408 Bigeastaion 74 ,,Please tell me!!, tran to thai

[LFT_Loving`u]

JJ : ช่วงต่อไปนะครับพบกับ “บอกฉันเถอะ” ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กเรื่องใหญ่ เกี่ยวหันโทโฮชินกิ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ อาหาร หรือว่าการเมือง เราจะเปิดโอกาสให้ทุคนได้ซักถามเหล่าสมาชิก โทโฮชินกิ กัน
วันนี้ได้รับจดหมายมากมายจากทุกคน ขอบคุณนะครับ
YH : ขอบคุณครับ
JJ : เรามาเริ่มกันเถอะ
YC : โอเค ผมยูชอน จะเริ่มเลยนะครับ
JJ : เอาเลย
YC : จดหมายแรกจากShiori “สวัสดีค่ะพี่ๆโทโฮชินกิ เป็นยังไงกันบ้างค่ะ? พวกพี่เคยพูดกันก่อนหน้านี้ว่าชอบทานราเมน ฉันเคยได้ยินจากประเทศอื่นๆบอกว่าเวลากินราเมนเนี่ย จะต้องกินแบบเงียบๆ พี่ๆคิดยังไงกันมั่งค่ะ ได้โปรดบอกฉันเถอะ”
อืม..สำหรับผมนะ ที่นี่(ญี่ปุ่น)ผมจะกินแบบมีเสียงนะ แต่ว่าถ้าเป็นที่เกาหลีเนี่ยพวกเราก็จะกินแบบเงียบๆกัน
JJ : มันจะให้ทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่
YH : อืม...มันค่อนข้างจะหยาบคายนะ
YC : คนสมัยก่อนเค้าถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยดี แต่ว่าตอนนี้มันก็ไม่ถึงขนาดนั้นแล้ว
JJ : ที่ญี่ปุ่น การกินราเมนแล้วมีเสียงมันหมายถึงว่าคุณชอบอาหารที่คุณกำลังกินอยู่ แต่ว่าที่เกาหลีเนี่ยมันจะกลายเป็นการหยาบคายแทน
YC : ถูกต้องง
YH : จริงๆมันไม่ค่อยตายตัวหรอกนะ แต่สำหรับผม มันก็แค่กินอย่างสบายๆแล้วก็ชื่นชมกับสิ่งรอบๆตัว
YC : สำหรับดินเนอร์เนี่ย คุณก็แค่ปล่อยตัวตามธรรมชาติไม่ต้องเครียดหรือว่าเงียบหรอก
JJ : ในสมัยก่อนของเกาหลีเนี่ย เค้าจะห้ามไม่ให้เราพูดกันตอนกิอหาร
YH : ใช่...งั้นผมจะอ่านจดหมายต่อไปเลยนะ
JJ : อื้ม..
YH : จดหมายจาก Kakou “ฉันชอบเพลงใหม่ของพี่จังเลย Why did I fall in love with you แล้วฉันก็มีคำถามที่จะถามพวกพี่ๆ พวกพี่เคยมีอาหารที่ตอนแรกไม่ชอบเอามากๆแต่ตอนหลังกลับชอบกันบ้างมั้ย ฉันเคยได้ยินบางคนบอกว่า พวกเค้าไม่ชอบนัตโตะ และก็กลัวที่จะลองกินมัน ฉันก็เคยเป็นเหมือนกันกับหอยนางรมน่ะ”
YC : หอยนางรม??
YH : อืม..สมัยตอนอยู่ประถมผมก็ไม่กล้าทานหอยนางรมนะ แต่พอลองแล้ว ผมรักมันเลยล่ะ ตอนนี้มันกินมันตลอดเวลาเลยล่ะ แล้วนายล่ะยูชอน
YC : ของผมก็คงเป็นนัตโตะนี่แหละ ผมว่ามันยากที่จะลองกินมากกว่าอาหารอื่นๆนะและผมก็ไม่คิดจะกินมันด้วย แต่ ว่าตอนนี้ผมกินได้แล้ว แต่ผมก็ยังไม่ชอบมันอยู่ดี
JJ : ตอนที่ยังเด็กๆเนี่ย เรายังไม่กล้าที่จะลองทานอาหารที่ดูแปลกรึว่ากลิ่นแปลกๆนะ
YH : ไม่สามารถจะทนกับรสชาติของมัน
JJ : จนกว่านายจะโตพอรึไม่ก็เลิกกินไปเลย
YC : ผมเห็นด้วยกับยุนโฮนะ ไม่เฉพาะหอยนางรมหรอก พอผมโตขึ้นผมก็ยังไม่ทานมันอยู่ เพราะเหตุนี้ผมถึงไม่ชอบทานอาหารทะเล
JJ : อ่า...รสชาด
YC : ใช่ !!มันเป็นอาหารโปรดอย่างสุดท้ายของผมเลย ยังไงก็ตามนะตอนที่ผมอย่ประถมและมัธยมผมก็เริ่มที่จะกินอะไรๆมากขึ้นนะ
YH : ทานให้เหมาะสมกับตัวเองน่ะดีที่สุด
YC : ช่ายยย
JJ : แต่ว่ามันก็ไม่ดีอย่างนะ
YH : มันไม่ดีก็เพราะจะทำให้นายเสียสุขภาพน่ะสิ
JJ : ถ้าอยากมีสุขภาพที่ดีก็กินอาหารให้หลากหลายนะครับ
YH : ครับ
JJ : ถึงตาผมอ่านจดหมายแล้วนะฮะ จดหมายจาก Zabas “พี่ๆโทโฮชินกิ ฉันเฝ้ารอที่จะฟังการจัดวิทยุของพวกพี่ทุกๆสัปดาห์ ฉันอะไรบางอย่างอยากจะถาม วันเป็นคำถามง่าย คือฉันสังเกตว่าพวกพี่จะถือไมโครโฟนด้วยมือซ้ายกันทุกคนตอนเล่นคอนเสิร์ต พวกพี่ถนัดซ้ายกันรึปล่าว? หรือว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการเต้น ช่วยบอกฉันทีเถอะ”
YC : อ่า....มันเป็น
JJ : ความเคยชิน!!!
YH : ใช่ ความเคยชิน
JJ : ก่อนหน้าที่พวกเราจะเดบิวต์เนี่ย เราก็ต้องเตรียมตัวกันก่อน พวกเราต้องการที่จะดูดีเวลาอยู่บนเวที ดังนั้นเราเลยมีความเห็นตรงกันว่าเราน่าจะดูดีถ้าเราถือไมค์ข้างเดียวกันนะ
YH : นั่นแหละคือจุดเริ่มต้น
JJ : แต่หลังจากนั้นปี 2ปี เราก็ทำเป็นนิสัยแล้ว
ใช่ ร่างกายเราชินกับมันไปซะแล้ว
JJ : พอเราถือไมโครโฟนด้วยข้างขวามันทำให้เรารู้สึกเต้นและร้องเพลงยากกว่าเดิมนะ
YH : ความจริง เราพยายามที่จะเปลี่ยนมาถือข้างขวานะ
YC : บางครั้งเราก็ถือข้างขวาเวลาที่ต้องการจะเต้นเหมือนกัน
JJ : มันไม่ง่ายเอาซะเลย
YH : ช่าย มันไม่ง่ายเลย
JJ : แต่มันก็เป็นอีกเหตุผลนึงนะ ความลับที่ว่า พวกเรารู้สึกว่ามันดูเท่ห์อและหล่อกว่าน่ะ
YC : คนส่วนใหญ่บอกว่ามันดูมีพลังนะ
YC : จริงหรอ? แต่ว่าขอบคุณที่ดูโชว์เราอย่างตั้งใจครับ
วันนี้เราพอกันแค่นี้ก่อนดีกว่า สำหรับช่วงบอกฉันเถอะ เราก็ได้ตอบคำถามของทุกๆเรียบร้อยแล้วนะครับ ทีนี่ Tohoshinki bigeastation มาฟังเพลงสุดท้ายของวันนี้กันดีกว่า Summer dream จาก Tonoshinki ครับ


Credit : yunho-sshi.com
tran to thai by : Shim_minny@changminaddict.com

[LFT__oO~NuZai~Oo]

อืม ไอ้เรื่องไมค์มือซ้ายก็เห็นมานานแหละเหมือนกัน

ตอนนั้นก็คิดว่าเค้าคงถือให้มันอยู่ข้าวเดียวเหมือนกันหมดแหละ

[LFT_ jugist*]

ขอบคุนนะค่ะ

[LFT_nam_moo_wonglao]

ขอบคุณค่า

[LFT_My LoVE JaejOoNg]

แจจ๋าอะจะถือยังงัยก็ดูดีและเท่ห์อยู่แววแหละ

อิอิ....หล่อขั้นเทพ...แต่เทพดันกลัวม่ายหล่อซะงั้น

[LFT@Miracle @f YUNJAE]

ง่า..โอปป้าถือไมค์ข้างไหน
ก้อหล่อ เทห์กันอยู่แล้วแหละ

ขอบคุนก๊าบบ

[LFT_~rayne~]

เอ่อ เนอะ.. ถือไมค์ข้างซ้ายจิงๆด้วยแฮะะะะ
อิอิ
ไม่ว่าจะถือข้างไหนก้อเท่ห์เหมือนกันอ่ะแหละค่า

ไม่ต้องกลัวนะเหล่าเทพทั้งหลายยยยยยยยยยย

[LFT_LittleBaByKisS]

ชอบเหมือนกันที่พวกพี่ๆถือไมค์ข้างซ้ายอ่ะ

มันดูแตกต่างดี เพราะปกติเค้าจะถือกันข้างขวา


ขอบคุณนะค่ะ ^^

[LFT_TVXQ_]

เรื่องไมค์ ตอนแรกคิดว่าทางค่ายบังคับ

แต่ตอนนี้รู้แล้ว เพื่อความเท่ 555+


ขอบคุณค่า

[LFT_khunying61]

ถือข้างนี้เพราะมันเท่ห์หรอกเหรอแจ เพิ่งรู้ 555

[LFT_zaize_9]

อิอิ น่ารักมากๆเลยค่ะ รู้สึกว่าคำถามส่วนใหญ่จะเป็นเกี่ยวกับเรื่องอาหาร
ฟังพี่ๆตอบคำถามแล้วก็อยากกินจังค่ะ เอิ๊กๆ

ส่วนเรื่องไมค์ จะถือข้างซ้าย ข้างขวา เทพก็เท่ห์ทั้งนั้นแหละค่ะ >__<

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ^^

[LFT_Zennan]

ขอบคุณค่า


ดงบังน่ารักกันจริงจริ๊ง

[LFT_ibunnie]

อ่าใช่ ถือไมค์ข้างซ้าย

เอ่อ แต่ว่ามันเกี่ยวด้วยเหรอที่ว่าถือข้างซ้ายแล้วมันเท่ห์อ่ะ 5555+

ถ้าดงบังถือข้างขวา เราว่ามันก็เท่ห์อยู่ดีแหล่ะนะ อิอิ

[LFT_tiw_jaejoong]

เรื่องการกิน มันก็ต้องปรับตามวัฒนธรรมแต่ละที่อ่ะน่ะว่าป่ะ

เราว่าน่ะถือไมค์มือไหนเทพเราก็ดูดีที่สุดอยู่แล้วแหละ

[LFT_Lovely]

อ่า ขอบคุณมากเลยคร่า ^______^

[LFT_mae]

กินนัตโตะ ไม่ได้ เหมือนกันเลยยย

แต่ หอยนางรม กินได้นะ ชอบด้วย คิคิคิ