081007 เมื่อหนุ่มๆ TVXQ สารภาพความรู้สึก‏

[LFT_Loving`u]

ดูได้ในคลิบ 081007_SBS-R_POWER_FM_MC_Mongs_-_TVXQ! เป็นช่วงท้ายๆของรายการ นะค่ะ พีธีกรให้พูดถึงคนที่นั่งถัดไปข้างๆนะค่ะ ยังไงลองไปหาโหลดแล้วดูกันได้นะค่ะคำแปลอยู่ด้านล่างค่ะ เลื่อนลงไปโลด



오늘 마지막에 멤버에게 한마디 전했던 내용이 정말 인상적이었던 휴먼방송 MC 몽의 동고동락~!

＊ 준수 -> 유천

우선 우리가 동방신기에서 유일한 친구로서...
참 어떻게 보면 6년이란 시간이 너무 빨리 지나왔는데..
지금까지 우리가 지내오면서 친구보다 더 친해진
친구가 아니라 가족, 형제 같이 지금까지 지내왔는데..
유천이가 있었기 때문에 여기까지 올 수 있었던것 같고
유천이가 있어서 너무 든든하고...
앞으로 더욱더 멋진 모습을 보여줄 수 있을거 같은 자신감이 듭니다.
같이 멋진 무대 만들었으면 좋을거 같아요.

사랑한다 유천아!




＊ 유천 -> 재중

재중이형한테는.. 멤버들 다 그렇겠지만 참 의지가 많이 된거 같아요.
힘들때.. 멤버들 다 술을 잘 못해서 재중이형이랑 술을 많이 마시기 때문에
둘이 얘기를 나눌 시간이 좀 있는데.. 많이 의지가 되고.. 고맙고.....
네... 되게... 앞으로도 굉장히 같이 하고 싶은.. 사람..
(막 울먹거리더라구요....)




＊ 재중 -> 윤호

윤호.... 제 친구고.. 제가 되게 너무 약한...그.. 제가 가지고 있지 않은
강함을 가지고 있어요. 어제 새벽에도 윤호에게 좀 의지를 했었는데..
지금 동방신기 이 다섯명 상황.. 지금의 모습들이 너무 행복해서....
오히려 시간이 지나서 이 행복한 지금의 모습들이 사라지면 어쩔까..
하는 불안감이 갑자기 찾아온거예요. 가을을 타서 그런가....
근데 반대로 윤호가.. 강하게 제 그런 마음을 잘 달래주더라구요....
그렇게 지금까지 해줬던 친구인데... 앞으로도 제가 더 의지하고 싶고..
정말 최고의 리더인거 같아요.....
고맙다.....




＊ 윤호 -> 창민

우리 막둥이 창민이..
정말 사실 우리가 장난으로 욱한다 뭐한다 하지만은....
제일 속 깊고 형들 잘 챙겨주는거 잘 알고 있고...
참고로 저한테는 요새 베스트 프렌드라고.. 베프라고 부르고 있는데..
제가 많이 힘들 때 옆에서 이런저런 얘기도 많이 해주고...
동생이라서 형한테 말 못한 얘기들 많잖아요?
오히려 많이 얘기해주고.. 막내지만 위로를 해주는 친구예요.
그래서 항상 형이니까.. 창피하기도 해서 고맙단 말도 잘 못했는데..
이 자리를 통해.. 고맙단 말을 하고 싶네요..
창민아 고맙다!




＊ 창민 -> 준수

준수형... 처음부터 끝까지 B형인 저의 동지인데.....
정말 저희 주변 사람들이 그런 말을 많이 해요.. 저도 그렇고 저희들도 그렇고
준수형 같은 아들이나, 자식 같은 자식 낳았으면 좋겠다..
준수형 같은 남자를 만났으면 좋겠다는 말을 자주 하는데...
정말 주변 사람들과 같이 있는것만으로도 저희들을 너무 편하게 해주고..
정말 알게 모르게 웃긴 얘기.. 허술한 모습을 보여주는데도
그거에 많은 위안을 얻고.. 그거 때문에 더 용기를 얻고....
괜히 더 ...... 그런거 같아요... 참... 알게 모르게 의지되는...
저희 팀에선 없어선 안될 분위기 메이커 중에 한명인데요...
평소에 미안한것도 많고.. 고마운 것도 많은데....
이 자리를 빌어서 너무 고맙고.. 사랑한다고 전하고 싶네요..


คำแปล

จุนซู ปาร์คยูชอน

ก่อนอื่นเลยนะคับ พวกเรา (จุนซูและยูชอน) เป็นเสมือนเพื่อนกัน (ใกล้ชิดมาก)ในวงทงบังชินกิ เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว

มันหกปีมาแล้วนะ เราเดินทางมาไกลแล้ว พวกเราเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิดสนิทกันจริงๆ ไม่ใช่แค่เพื่อน แต่มันรู้สึกเหมือนกันเราเป็นครอบครัว

เหมือนพี่ชาย เพราะว่าผมมีชีวิตอยู่เพื่อยูชอน พวกเราสามารถเชื่อถือและไว้ใจกับคนอื่นๆได้ เค้าเป็นคนที่ไว้ใจได้จริงๆนะครับ

เพราะว่าเป็นยูชอน ผมเลยมีความมั่นใจมากขึ้นบนเวทีและโชว์ให้ทุกคนเห็นถึงความหล่อเหลาและเป็นโชว์ที่ดีที่สุด อ่า ฉันรักนายนะ ยูชอนอ่า


ยูชอน แจจุง

พี่แจจุง แม้ว่ากับสมาชิกคนอื่นๆก็เหมือนกัน แต่ผมรู้สึกมากกว่าคำว่าเชื่อถือไว้ใจกับพี่แจจุง เวลาที่ผมเหนื่อย และสมาชิกคนอื่นๆไม่ยอมดื่มด้วย

และพี่แจจุงกับผมก็ดื่มด้วยกัน เราคุยกันอยู่สองคน ผมไว้ใจพี่จริงๆนะ ขอบคุณ พี่ คือคนนึงที่ผมต้องการที่จะก้าวเดินไปตามถนนสายนี้ต่อ ขอบคุณจริงๆคับ


แจจุง ยุนโฮ

ยุนโฮ เพื่อนของผม เวลาที่ผมอ่อนแอและไม่มีกำลัง ไม่แข็งแรง เมื่อวาน เมื่อวันนั้น หรือแม้กระทั่งตอนใกล้ๆจะเที่ยงคืน ผมไว้ใจในตัวยุนโฮ ทงบังชินกิในเวลาตอนนี้

กำลังมีความสุข แต่ผมก็ยังคิด ความใจดีของความสุขนี้ ความรู้สึกนี้จะเศร้าหมองเมื่อเวลาผ่านพ้นพวกเราไป

ความรู้สึกเช่นนี้จะสูญหายไปใช่มั๊ย ในที่สุดผมจะรู้สึกเบื่อ อาจจะนะ มันเป็นเพราะว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังมาถึง

ยุนโฮอยู่ตรงกันข้ามกับผม เค้าจะคิดในแง่มุมที่ดีอยู่เสมอๆ จนถึงตอนนี้ เค้าก็ยังเป็นยังนั้น ผมหวังว่าผมสามารถ

จะไว้ใจในตัวเค้าได้อย่างนี้ตลอดไป เป็นผู้นำที่ดีที่สุดจริงๆเลย ขอบคุณนะ


ยุนโฮ ชางมิน

น้องเล็กที่สุดของเรา ชางมินอ่า จริงๆแล้ว เราก็ยังคงทะเลาะกันเองเท่าเดิม เค้าเป็นคนที่โกรธง่ายโมโหง่ายนะ แต่มันก็ดูลึกลงไปสุดๆ และรู้ว่าพี่ๆ

แต่ละคนต้องการอะไรที่สุด สำหรับชั้น นายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เพื่อนที่ดีของพวกเรา เวลาที่ผมมีปัญหาวุ่นวายใจ เค้าจะคอยอยู่ข้างๆและปลอบโยนผมอยู่เสมอๆ

เพราะว่านายเป็นเหมือนน้อง มีอะไรมากมายที่นายไม่กล้าพูดกับพี่ๆ แต่ทั้งๆที่เราก็พูดคุยกันเยอะ นายอายุน้อยที่สุด แต่นายเป็นเพื่อนของชั้นเลยนะ อ่า ใช้เวลา

ไปเยอะแล้ว เพราะว่าชั้นเป็นพี่ชายของนาย ขอบคุณ มันยากมากๆที่จะเอ่ยออกมา นั่งลงตรงนี้อย่างนี้แหละ ชั้นอยากจะขอบคุณ ชางมินอ่า ขอบคุณ


ชางมิน จุนซู

พี่จุนซู ตาผมที่จะพูดละนะ จากตั้งแต่เริ่มต้นถึงตอนนี้พี่เป็นคนที่เป็นอย่างกรุ๊บบีควรจะเป็นจริงๆ เหมือนผมเลย ทุกๆคนรอบๆตัวพวกเรามักจะพูดเสมอเลยว่า

นั่นมันเป็นผมต่างหาก ถ้าพวกเราสามารถทำตัวเป็นเด็กอย่างพี่จุนซูได้ มันคงจะดีมากๆเลยละ หรือถ้าเจอผู้ชายที่เหมือนพี่จุนซู ก็จะดี เราคุยกันบ่อยๆ ทุกๆคนก็คุยกันบ่อยๆเหมือนกัน

เค้าเป็นคนที่มอบความรู้สึกที่มีความสุขให้กับพวกเรา แม้ว่าพวกเราจะเข้าใจหรือไม่เข้าใจกับมุกตลกของเค้าก็ตาม เค้าทำให้พวกเรารู้สึกผ่อนคลายได้เป็นอย่างดี พวกเราได้รับอะไรมากมาย

อ่า แหละก็เพราะว่ามันทำให้ผมมีกำลังใจ ไม่ว่าพี่จะทำมันด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม พี่ทำให้ผมไว้ใจพี่ กลุ่มพวกเราจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีพี่นะ มันมีอีกหลายๆอย่างเลยนะที่ทำให้ผมรู้สึกเสียใจ รู้สึกผิด

และรู้สึกเต็มไปด้วยคำขอบคุณมากมาย ในโอกาสนี้ ผมอยากจะพูดว่าขอบคุณ ผมรักพี่คับ

....................................................................................................



Credit : dnbn

Translation by : !!~F O R E V E R~!!@TVXQ-DREAMLAND.COM

[LFT@Miracle @f YUNJAE]

ง่า...แจจ๋าพูดถึงอิหมีแบบ

เคลิ้มเลยชั้น

นึกถึงเหมือนตอน ออ 2 จัง

แต่อิปาร์คนี้ชักแปลกๆ

อิหมียังคงอบอุ่นเหมือนเดิมเลย

ขอบคุนสำหรับสิ่งดีดีคร้า

[LFT_My LoVE JaejOoNg]

อิอิ...แจจ๋าพูดถึงหมีน้อยซะ..

ตอนใกล้ ๆ จะเที่ยงคืน...(อิอิ..ใกล้เที่ยงคืนแววทำไมอ่ะจะ)

อิอิ...น่ารักแระอบอุ่นกันทุกคนเลย

[LFT_Loving`u]

ซึ้งเหมือนกันแฮะเอามาลงแต่ตัวเองก้ยังไม่ได้อ่านเลย555
ได้มาอ่านแล้วโฮกเทพรักกันจริงๆฉันก็รักพวกคุฯเช่นกานนะคะ

[LFT_~rayne~]

ดูอบอุ่นมากเลยอ่ะ

คิดถึงครอบครัวเลยยยยยยยย

น่ารักดีค่ะ ซึ้งมากมาย

แจได้พูดถึงยุนด้วย

โห แจจ๋า อย่าเพิ่งเบื่อนะ

แจพูดได้ซึ้งกินใจจิงๆอ่ะ เวลาที่แจอ่อนแอจะมียุนอยู่ข้างๆเสมอ พอนึกภาพตามแล้ว...อยากร้องไห้ โฮฮฮฮฮฮอ

โลมาก้อพูดถึงปาร์คหน้าไก่ได้ซึ้งเหมือนกันนะ เพราะว่าผมมีชีวิตอยู่เพื่อยูชอน สุดยอดดดดดดดดดด

น่ารักสุดเลยอ่ะ ซึ้งจิงๆค่า

เค้ารักกันมากเลยล่ะ เปนเพื่อนแท้กันจิงๆน้าาา

น่ารักมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ ที่มาแบ่งปันเรื่องราวดีๆอีกมุมนึงของเหล่าเทพให้ฟัง

ขอบคุณค่าาาาาาาาาา

[LFT_ lovemin]

อ่านแล้วชวนจิ้นนะแจนะ แต่ตาไก่เนี่ยซิดูแปลกๆนะ อยากเดินไปด้วยกัน เหมือนบอกรักเลยอ่ะ... ขอบคุณค่ะ

[LFT TT_Xiah]

โอ้โห....ยังน่ะ...ยังสามารถหวานได้อีกจะแจจ๋า

น่ารักที่สุดเรย...

น่ารักทุกคน....

[LFT_mikimomo]

ซึ้งจังเลย จุนจังพูดถึงยูชอนแบบไม่ไหวแล้ว
หวานมากกกกก
คนอื่นก็ซึ้งมากกกกกเลย

ขอบคุณมากนะคะ

[LFT_ jugist*]

แม๊กกพูดแร้วดูน่ารักกกกกก 555
มิก แอบชอบแจปะเนี่ยย ฮ่า

[LFT_nam_moo_wonglao]

แจพูดถึงยุนแบบว่า..............
........อ่าาาา

[LFT_•—Whitebear Yunho]

รักกันม๊าก มากอ่ะ

น่ารักจิง ๆๆ

พูดถึงกันแบบว่า

อ๊ากกกกกกกกก

คิดไปไกล

เอิ๊ก ๆๆๆ

ขอบคุณนะค่ะ

[LFT_Zennan]

ซึ้งจางงงงงงงงงงงงTT^TT

[LFT_LittleBaByKisS]

รู้สึกดีอ่ะ พวกพี่เค้ารักกันมากๆจริงๆ


ขอบคุณนะค่ะ ^^

[LFT_MaiYaMee:)]

อ๊ากแต่ละคนพูดถึงกันแบบน่ารักมั่กๆ
โดยเฉพาะมิกแจ
เลิฟโซลเมทๆๆๆๆๆๆๆ

:):)

[LFT_TVXQ_]

แอบงงกับปาร์ค...

แกดีใจที่แจยอมไปดื่มด้วย ว่างั้น

เอากับปาร์คสินั่น = ="


แจพูดถึงยุนซะหวานนนนเชียว

นี่ละนะ Yunjae Is Real!!


ขอบคุณค่า

[LFT__oO~NuZai~Oo]

อ่านแล้วให้ความรู้สึกว่า ทุกคนรักกันมากจริง ๆ

สมกับที่เป็นครอบครัวเดียวกันเลย มีความผูกพันของ เทพทั้ง 5 มากกว่าที่ตาเรามองเห็น

[LFT_TVXQ Lover_KimMarin]

แต่ละคนก้อมีคำพูกที่แตกต่างกันไป

แต่สิ่งหนึ่งซึ่งแสดงออกมาให้พวกเราได้รับรู้ก็คือ พวกเค้ารักกัน และมีความไว้ใจซึ่งกันและกัน เป็นทีมเดียวกันเสมอ

พวกเราก็จะรักพวกคุณตลอดไปเช่นกัน

[LFT_ibunnie]

ซึ้งจังเลยอ่ะ อย่างนี้แหละเน้ออยู่ด้วยกันมานาน มันมากกว่าคำว่าเพื่อนแล้ว

ทุกคนพูดได้ดีจัง ตาปาร์คแกเห็นความดีแจจ๋าแค่ไปก๊งกับแกด้วยเนี่ยนะ 555 แต่ก็แอบซึ้งตอนท้ายๆนะ อภัยให้ได้

ทุกคนรักกันมากๆเลยอ่า ปลาบปลื้มแทนจัง

[LFT...DAOMICKY...]

อ่านแล้วรู้สึกดีจังเลยขอบคุณนะคะที่แปลและเอามาให้อ่าน

[LFT_adx]

ครอบครัวดงบังอันแสบอบอุ่น

รักกัน

เชื่อใจไว้ใจซึ่งกันและกัน

ดูแลห่วงใยทุกๆวัน

อ๊าย อ่านแล้วมีความสุข

ขอบคุณนะคะ สำหรับทรานดีๆแบบนี้

[LFT_Ah_jea]

อ่านแล้วซึ้งจัง เป็นแบบนี้กันไปตลอดเลยนะ

[LFT_lovej]

ซึ้งอ่ะ แจพูดถึงยุนแบบว่าอบอุ่นมากเลย

ไก่อยากร่วมทางกับแจเหรอ ระวังหมีหล่ะกัน